Tidligere dommer i EMD refser Norsk barnevern

Posted: 19th juni 2017 by admin in Ytringer

Dårlig håndtering av barnevernssaker rammer først og fremst barna som er involvert.

Menneskerettighetsjurist og tidligere dommer i den Europeiske Menneskerettighetsdomstolen (EMD),Gro Hillestad Thune.

Som menneskerettsjurist har jeg fulgt barnevernssektoren både i Norge og i andre europeiske land siden 1970-tallet.

Renathe Remes Ørens har et innlegg i BT 15. juni, og til henne vil jeg si: Det barn trenger – ikke bare her i landet – er et barnevernssystem med ansatte som er åpne for kritikk og motforestillinger, og som med verdighet tar imot innspill om forbedringer av sine arbeidsmetoder. Dagens skyttergravskrig, hvor alle som uttrykker noen form for kritikk mot måten barnevernssaker er håndtert på blir stemplet som barnevernshatere, er verken konstruktiv eller barnevennlig. Denne uverdige debattformen tjener heller ikke interessene til de mange medarbeidere som i dag gjør en viktig jobb for å ivareta barn i utsatte situasjoner.

Byrådets vedtak om gransking for nettopp å fremskaffe et saklig grunnlag for forbedringer, er etter min mening et viktig skritt i riktig retning mot barnevernssystemet som norske barn trenger og de ansatte fortjener. Et slikt system har vi nemlig ikke i dag. For å kunne forbedre systemet, er det ingen vei utenom gransking av enkeltsaker. Det er nemlig langt fra så enkelt som at barnevernsansatte alltid er barnas riddere på foreldrenes og andre voksnes bekostning. Min erfaring er den motsatte, nemlig at dårlig håndtering av barnevernssaker først og fremst rammer de barna som er involvert.

I alle sektorer som innebærer stor risiko, er det helt nødvendig å hente lærdom fra ting som går galt. Jeg antar ingen representant for barnevernssektoren vil våge seg frem med en påstand om at det aldri gjøres feil, og at ingen har noe å lære.

Hvordan ville reaksjonen bli på et forslag fra en gruppe ansatte i flybransjen om ikke å granske en nestenulykke for å unngå å spre mer frykt blant flypassasjerer?

Gro Hillestad Thune

Kontakt mellom Foreldre og Barn (EMD)

Posted: 11th juni 2017 by admin in EMD

EU-domstolen er tydelig på at den anser at samspillet mellom foreldre og barn er en grunnleggende del av familielivet. 1

Dette fremkommer også gjennom at retten ofte understreker at en del av statens oppdrag er å legge til rette for gjenforening av familier. 2

I domstolens praksis fremkommer på ulike vis hovedregelen når det gjelder domstolens syn på kontakt mellom familiemedlemmer, nemlig at kontakten mellom barn og foreldre bør opprettholdes.

– bortsett fra om relasjonen er skadelig for barnet. 3

The child’s ties with its family must be maintained, except in cases where the family has proved particularly unfit.” 4

It is in the ‘best interests’ of every child to grow up in an environment that allow him or her to maintain regular contact with both parents.” 5

 

Notfoter

1)The mutual enjoyment by parent and child of each other’s company constitutes a fundamental element of family life” se Kutzner mot Tyskland (26 februari 2002, appl. no. 46544/99) s. 58, Johansen mot Norge (dom den 27 juni 1996, appl. no. 17383/90), s. 52, Bronda mot Italien (dom den 9 juni 1998, appl. no. 22430/93), s. 51, K. og T. mot Finland (dom den 12 juli 2001, appl. no. 25702/94), s. 151 m. fl. Se også s. 135 i Neulinger og Shuruk mot Schweiz (dom den 6 juli 2010, appl. no. 41615/07) der domstolen også refererer till art 24.3 i EU:s rettighetstraktat om at ”Alle barn har rett til å opprettholde et personlig forhold og direkte kontakt med begge foreldrene, med mindre det er i strid med barnet beste.”

2) Se f.eks. Scozzari og Giunta mot Italia (dom den 13 juli 2000, appl. nos. 39221/98 og 41963/98), s. 169: ”where the existence of a family tie has been established, the State must in principle
act in a manner calculated to enable that tie to be developed and take measures that will enable parent and child to be reunited

3) Se bland annet s. 136, Neulinger og Shuruk mot Schweiz (dom den 6 juli 2010, appl. no. 41615/07): ”the child’s ties with its family must be maintained, except in cases where the family
has proved particularly unfit. It follows that family ties may only be severed in very exceptional circumstances and that everything must be done to preserve personal relations and, if and when appropriate, to ‘rebuild’ the family”. Samt s. 67, Maumousseau og Washington mot Frankrike (dom den 6 december 2007, appl. no. 39388/05): ”maintain its ties with its family, except in cases where the family has proved particularly unfit, since severing those ties means cutting a child off
from its roots”.

4) Se blandt annet s. 136 Neulinger og Shuruk mot Schweiz (dom den 6 juli 2010, appl. no. 41615/07)

5) Se Neulinger og Shuruk mot Schweiz (dom den 6 juli 2010, appl. no. 41615/07).

Johansen mot Norge (1996)

Posted: 11th juni 2017 by admin in EMD

Johansen mot Norge (dom 7.8.1996)

Klager Adele Johansen hadde en datter, som i 1989 hadde blitt tatt under omsorg av barnevernet som baby og plassert i fosterhjem. Fratakelsen ble behandlet i en rekke rettssaker, men Adele Johansen hadde ingen suksess med sitt ønske om at datteren skulle bli returnert til henne. I tillegg ble Adele Johansen fratatt sine foreldrerettigheter og rett til innsyn til sin datter.

For EU-domstolen ble det gjort gjeldende at både omsorgen fratakelsen og beslutningen om å frata Adele Johansen hennes rettigheter som mor, stred mot hennes, av artikkel 8 i konvensjonen, beskyttede rett til respekt for familielivet. Hun klaget også på at forhandlingene om hennes rettigheter ikke ble gjennomført innen rimelig tid, og hevdet at artikkel 6: 1 i konvensjonen i så måte var blitt krenket. Om artikkel 8, uttalte EMD innledningsvis at målet var spørsmålet om ingrepet i Adele Johansens rett til respekt for familielivet. Disse inngrep må, for å være akseptabelt i henhold til konvensjonen, ha skjedd i tråd med loven og vært nødvendig i et demokratisk samfunn for å møte artikkel 8: 2 av offentlige eller private interesser.

EU-domstolen fant ingen grunn til å tvile på lovligheten av de tiltak som hadde blitt truffet. Hensikten var også legitimt i den forstand at hensikten var å beskytte datterens helse og rettigheter.

På spørsmålet om tiltakene var nødvendige i et demokratisk samfunn, sammenliknet EU-domstolen med en rekke prinsipper som dukket opp i de tidligere avgjørelser om barneomsorg saker. Barnets beste bør gis særskilt betydning, men det ble også bemerket at oppfatningen av hva som er best for barna i vanskelige familiesituasjoner varierer mellom ulike land.

Dessuten anså også EMD at de nasjonale myndighetene ofte ha de beste forutsetningene til å vurdere situasjonen siden de har direkte kontakt med de berørte personer. EU-domstolen burde derfor ikke sette seg i de nasjonale etatene sted, men nøye seg med en omfattende kontroll av at konvensjonen respekteres. De nasjonale myndigheter bør gis stor frihet i å bestemme om omsorgsovertakelse er nødvendig, men en strengere kontroll fra EMD sin side var påkalt når det gjaldt vurderingen av om ytterligere restriksjoner, f.eks. f.eks. foreldrenes rettigheter og tilgangsrettigheter, er akseptable.

EU-domstolen fant at Adele Johansen hadde hatt tilstrekkelige prosessuelle garantier i prosedyrene som førte til de omtvistede tiltak, og at, i spørmålet om prosedyren, ikke hadde vært noe brudd på artikkel 8. Domstolen analyserte heretter de opprinnelige årsakene som førte til omsorgsovertakelse av barnet og fant at disse årsakene var relevant og tilstrekkelig til å rettferdiggjøre denne prosedyren.

Da det ble senere gjaldt beslutningen om å frata Adele Johansen hennes foreldrerettigheter og hennes rett til samvær med datteren, konstaterte EMD at omsorgsovertakelse av et barn normalt skal sees som et midlertidig tiltak, og at myndighetene derfor bør bestrebe seg på å skape gode forutsetninger for barnets gjenforening med sine foreldre. Selv om det i dette tilfellet foreligger særlige problemer, hadde disse ikke vært tilstrekkelig grunn til å frigi myndighetene fra sin normale plikt til å arbeide for en gjenforening. I lys av denne beslutningen er fratakelsen av Adele Johansens foreldrerettigheter og samværsrett ikke velbegrunnet, og EU-domstolen fant, med 8 stemmer til 1, som i denne forbindelse var det et brudd på artikkel 8.

I spørsmål om artikkel 6 konstaterte EMD at det forhold som førte til at Adele Johansen ble fratatt sine foreldrerettigheter og sin tilgangsrett pågikk i ett år og ni måneder. Riktignok var det viktig at myndighetene i en sak som dette handlet hurtig, men det var ikke grunnlag for å hevde at det i denne forbindelse har vært uaktsomt. Domstolen mente at det hadde vært relativt vanskelige spørsmål som var behandlet av en rekke ulike myndigheter og domstoler, som alle hadde oppgaven med å gjennomføre en grundig vurdering av situasjonen. Med hensyn til dette hadde kravet om en avgjørelse innen rimelig tid blitt respektert, og det var ingen krenkelse av artikkel 6 i konvensjonen.

Söderbäck mot Sverige (1998)

Posted: 11th juni 2017 by admin in EMD

Söderbäck mot Sverige (dom av 28.10.1998)

Söderbäck møtte K. W. i 1980, men hadde ikke et fast forhold med henne. Men han var far til datteren, M., som K. W. født i september 1982. Han hadde bare sporadisk kontakt med M. under hennes tidlige barndom, som var delvis på grunn av K. W. var villige til å la ham se barnet.
I 1983 lærte K. W.  en annen mann å kjenne, M. W., som hun flyttet sammen med i mai 1983. K. W. og m.v. giftet seg i januar 1989.
I november 1988 ba Mrs M. W. Nyköping tingrett om tillatelse til å adoptere M. Söderbäck var imot dette, men retten besluttet i desember 1989, etter å ha hørt både Söderbäck og M. W. i en muntlig forhandling, for å tillate den ønskede adopsjonen. Avgjørelsen ble senere bestemt av Svea lagmannsrett, og Høyesterett nektet anke i saken.
For EU-domstolen hevdet Söderbäck at beslutningen om å gi M. W. tillatelse til å adoptere M. stridet imot Söderbäcks rett til respekt for familielivet etter artikkel 8 i konvensjonen.
EU-domstolen bemerket at avgjørelsen utgjorde et inngrep i Söderbäcks rett til respekt for familielivet, beslutningen tatt i samsvar med svensk lov, og at hensikten var å beskytte M rettigheter, som var en legitim interesse i henhold til artikkel 8: 2 i konvensjonen. Imidlertid forble den for å avgjøre om vedtaket kunne anses som nødvendig i et demokratisk samfunn.
I denne forbindelse mente EU-domstolen at Söderbäck hadde bare begrenset kontakt med M., som hadde levd sammen med K. W. helt siden fødselen, og sammen med M. W. siden hun var åtte måneder gammel. M. W. hadde deltatt i omsorgen for M. og M. hadde ansett M.W. som sin far. Det var altså over lang tid utviklet et ekte familie forhold som består av K. W., M. W. og M. Adopsjonsbevilling hadde befestet og formalisert disse eksisterende familiebånd og fremstod dermed som rimelig. De negative effektene av beslutningen fikk for Söderbäck kan i de nåværende omstendigheter ikke anses som uforholdsmessige. Følgelig, EU-domstolen fant at artikkel 8 ikke hadde blitt krenket.

Bronda mot Italia (dom 9.6.1998)

Posted: 11th juni 2017 by admin in EMD

Søkerne, ektefeller Bronda, bodde sammen med sin datter S. B. og hennes datter S., som ble født i 1984. Siden S. B. Ifølge noen uttalelser forsømte foreldreoppgavene til S., besluttet en domstol i Genova i oktober 1987 at kommunen skulle overta omsorgen ansvar for S. S var imidlertid sammen med sin mor frem til september 1989, da de sosiale myndigheter pågrep henne og plasserte henne på barnehjem . Herfra ble hun bortført av sin mor. Hun ble funnet og returnert til barnehjemmet. Hun ble senere plassert i fosterhjem.
Undersøkelsene utført viste at S. B. led av en psykisk lidelse, og at det derfor ville være vanskelig å overlate til henne ansvaret for S. Videre viste det seg at S. var sterkt imot en overgang bort fra fosterfamilien. Lagmann Genoa fant i august 1995 at S. hadde nådd en slik modenhet (11 år) at det måtte tas hensyn til hennes egne ønsker og bestemte at hun kunne forbli i fosterhjemmet.
Ektefellene Bronda klaget over at S. ikke ble returnert til sin egen familie, som etter deres oppfatning krenket artikkel 8 i konvensjonen (retten til respekt for privatliv og familieliv).
EU-domstolen fant at det var et inngrep i ektefellene Brondas rett til respekt for familielivet, som var basert på loven og servert den legitime formål å beskytte S rettigheter og friheter.
En ytterligere betingelse for at inngrep vil være akseptable i henhold til artikkel 8: 2 var at det kan anses som nødvendig i et demokratisk samfunn. EU-domstolen fant at dette var tilfelle, og la særlig vekt på at den italienske domstolen hadde gjort en nøye avveining av de motstridende interesser og på S. sin spesielle protest på å forlate fosterfamilien. Brudd på artikkel 8 i konvensjonen var det derfor ikke.

Akinnibosun mot Italia (klagenr. 9056/14, dom 16. juli 2015) gjaldt tvangsadopsjon etter omsorgsovertakelse (dommen er bare tilgjengelig på fransk og i italiensk oversettelse). Klager kom til Italia som båtflyktning i 2008 sammen med sin datter som da var to år gammel. Datteren ble ved ankomsten diagnostisert med post-traumatisk stressyndrom. Far ble i 2009 arrestert og varetektsfengslet mistenkt for «traficking» av ulovlige immigranter. Datteren ble da plassert i beredskapshjem, og i 2010 ble det fattet vedtak om omsorgsovertakelse. I 2011 ble klager frikjent og løslatt. Han ba da umiddelbart om samværsrett med datteren. Første møte fant sted sommeren 2012, men datteren var anspent. Nasjonale domstoler suspenderte derfor samværsretten. I 2014 kom nasjonale domstoler til at datteren kunne adopteres bort. EMD kom enstemmig til at klagers rett til familieliv etter EMK artikkel 8 var krenket, og tilkjente ham 32 000 euro i erstatning for ikke-økonomisk tap. EMD var avvisende til statens argument om at far hadde tatt med seg datteren for å fremme sin egen sak om opphold i Italia. I tråd med etablert praksis tok EMD utgangspunkt i at avskjæring av samvær og adopsjon er svært inngripende tiltak, hvor statene har en snever skjønnsmargin. EMD fremhevet at avgjørelsene om samværsrestriksjoner og adopsjon var basert på barnevernstjenestens vurderinger, og at det ikke var oppnevnt sakkyndige. Etter EMDs syn hadde nasjonale myndigheter ikke satt i verk tilstrekkelig tiltak for å tilrettelegge for kontakt mellom far og datter. Far var i en særlig sårbar situasjon og hadde særlig behov for bistand fra hjelpeapparatet for å kunne håndtere foreldrerollen. EMD la til at siden datteren allerede var adoptert, måtte avgjørelsen ikke ses på som et pålegg om tilbakeføring.

N.P. mot Moldava

Posted: 9th juni 2017 by admin in EMD
Tags: ,

N.P. mot Moldava (klagenr. 58455/13, dom 6. okt. 2015) gjaldt fratakelse av foreldreansvar og samværsrestriksjoner etter omsorgsovertakelse. Etter at politiet ble tilkalt på grunn av husbråk i september 2011, mistet klager omsorgen for sin datter som da var fire år. Barnevernsmyndighetene la til grunn at klager over lengre tid hadde forsømt omsorgen for datteren på grunn av høyt alkoholinntak. Datteren ble undersøkt på sykehus som bl.a. fant at hun hadde forsinket motorisk utvikling og svikt i bukspyttkjertelen. Det ble senere fattet vedtak om omsorgsovertakelse av datteren, som klager ikke angrep for nasjonale domstoler. Datteren ble plassert i fosterhjem hos en tante. Klager fødte senere et nytt barn, som hun straks etter fødselen bortadopterte.

Klagen for EMD gjaldt fratakelse av foreldreansvar og manglende samvær i etterkant av omsorgsovertakelsen. De to første årene hadde mor og datter bare hatt kontakt ved to tilfeller. Staten hadde anført at klagers opptreden i forbindelse med bortadoptering måtte være relevant for avgjørelsen (for det eldste barnet). EMD utelukket ikke at slike senere omstendigheter kunne være av betydning, men fremhevet at saken primært måtte avgjøres ut fra de saksopplysningene som forelå da nasjonale myndigheter fattet sin avgjørelse. EMD kom under dissens 5-2 til at fratakelsen av foreldreansvar innebar en krenkelse av klagers rett til familieliv etter artikkel 8. Flertallet la særlig vekt på at nasjonale myndigheter hadde basert avgjørelsen på et ensidig bevismateriale fra barnevernstjenesten side, uten å legge vekt på uttalelser fra bl.a. naboer (femten naboer hadde avgitt støtteerklæring til mor). Det var heller ikke oppnevnt sakkyndige. Flertallet fremhevet også at myndighetene ikke i tilstrekkelig grad hadde utredet om omsorgssvikten skyldtes manglende omsorgsevne, eller forhold som kunne avhjelpes med hjelpetiltak eller ulike former for økonomiske støtteordninger. Mindretallet fremhevet at fattigdom ikke kunne gi grunnlag for omsorgsovertakelse.5 Samtidig kan omsorgssvikt føre til at myndighetene har en positiv forpliktelse til å gripe inn. Barnet hadde gått uten tilsyn over lengre tid. Mindretallet ville gi et større spillerom til de nasjonale myndighetene for å vurdere hva som var til barnets beste, og fremhevet også at mulighetene for tilbakeføring sto åpen også etter fratakelse av foreldreansvar. EMD kom enstemmig til at samværsrestriksjonene var unødig vidtfavnende og en krenkelse av artikkel 8. Mor ble tilkjent 7500 euro i erstatning for ikke-økonomisk tap.

S.H. mot Italia

Posted: 9th juni 2017 by admin in EMD
Tags: ,

S.H. mot Italia (klagenr. 52557/14, dom 13. okt. 2015) gjaldt tvangsadopsjon etter omsorgsovertakelse av tre barn født i 2005, 2006 og 2008 (dommen er bare tilgjengelig på fransk og i italiensk oversettelse). Barna var gjentatte ganger innlagt på sykehus på grunn av legemiddelforgiftning. Italienske myndigheter fattet midlertidig vedtak om omsorgsovertakelse, hovedsakelig grunnet mors manglende omsorgsevne på grunn av alvorlige depresjoner. Vedtaket ble opphevet siden omsorgssituasjonen kunne avhjelpes med hjelpetiltak, men nytt vedtak om omsorgsovertakelse ble fattet da mor ble innlagt på sykehus og far hadde forlatt familien. I juli 2011 ble barna adoptert mot morens vilje, og plassert i tre forskjellige fosterhjem. Adopsjonsvedtaket ble fattet til tross for at en rettsoppnevnt sakkyndig tidligere samme år hadde anbefalt en opptrappingsplan av samvær med tanke på tilbakeføring hvor foreldrene fikk bistand fra hjelpeapparatet og storfamilien. EMD konstaterte enstemmig krenkelse av morens rett til familieliv etter artikkel 8 og tilkjente henne en erstatning på 32 000 euro. Den bærende begrunnelsen var at tvangsadopsjon var et unødig drastisk inngrep. Klager var i en sårbar posisjon, og myndighetene hadde ikke i tilstrekkelig grad prøvd ut de tiltakene som var anbefalt av den sakkyndige.

Jovanivic mot Sverige

Posted: 9th juni 2017 by admin in EMD
Tags:

Jovanivic mot Sverige (klagenr. 10592/12, dom 22. oktober 2015) gjaldt klage fra mor etter omsorgsovertakelse av et spebarn på grunn av mistanke om mishandling («baby shaken syndrome»). Omtrent én måned etter at sønnen var født (sommeren 2008) ble han innlagt på sykehus med alvorlige skader, bl.a. hjerneblødning. Barneverntjenesten fattet midlertidig vedtak om omsorgsovertakelse på bakgrunn av at foreldrene enten selv hadde forvoldt skadene eller hadde sviktet i omsorgen ved ikke å hindre overgrepene. Det midlertidige vedtaket ble senere fulgt opp av et ordinært vedtak om omsorgsovertakelse. Sønnen ble etter sykehusopphold plassert i beredskapshjem og senere i fosterhjem. Straffesaken mot foreldrene ble lagt vekk høsten 2008 siden det var umulig å bevise hvem som hadde forvoldt skadene. Foreldrene ble skilt i 2010. Etter at mor hadde fått eneomsorg for sønnen, begjærte hun tilbakeføring. Etter å ha tapt i førsteinstans, anførte hun under ankeforhandlingene at skadene nok kunne være påført av far. Tidligere hadde mor nektet ethvert kjennskap og hadde også hevdet at de kunne være påført på sykehuset. Kravet om tilbakeføring var forgjeves. Umiddelbart etter den midlertidige omsorgsovertakelsen hadde foreldrene hatt samvær tre ganger i uken. Samværet var senere redusert, og den siste tiden hadde mor sett sønnen halvannen time i uken.

For å behandle klagen måtte EMD først ta stilling til en del prosessuelle spørsmål knyttet til uttømming av rettsmidler i forbindelse med behandlingen ved den svenske «Justitieombudsmannen», men denne tematikken skal få ligge her. Den sentrale problemstillingen var om avslaget på tilbakeføring var «nødvendig i et demokratisk samfunn» («necessary in a democratic society»). EMD tok utgangspunkt i etablert praksis. De påpekte at selv om klagen var begrenset til nekting av tilbakeføring, ville tilknyttede tvister om omsorgsovertakelse og samvær kaste lys over den saken som nå skulle avgjøres. Som knesatt av EMD tidligere, skal omsorgsovertakelse normalt være et midlertidig tiltak som skal oppheves så snart forholdene tillater det. EMD fremhevet at barnets tilstand gjorde at omsorgsovertakelse var påkrevd. Mor hadde vanskeliggjort situasjonen ved i flere år å nekte for kjennskap til hva som hadde skjedd. Selv om dette var forståelig ut fra lojalitet til ektemannen og frykt for utvisning (både klager og ektemannen hadde serbisk opphav), hadde hun holdt fast på forklaringen etter at de var skilt og hun hadde fått permanent opphold i Sverige. EMD fremhevet at sønnen var et sårbart barn med særlig behov for omsorg på grunn av varige skader som følge av mishandlingen. Dessuten hadde foreldrene under hele saksgangen fått advokatbistand (se til sammenligning Soares de Melo mot Portugal). På denne bakgrunn kom EMD enstemmig til at mors rett til familieliv etter artikkel 8 ikke var krenket.

Klager hevdet også at fosterhjemsplassering hos et svensk foreldrepar hindret barnet fra å utvikle sitt morsmål og sin religionstilknytning (artikkel 9 og 14), i tillegg til at ektemannen måtte opptre som tolk i visse situasjoner (artikkel 14). Disse klagepunktene ble avvist på grunn av manglende uttømming av nasjonale rettsmidler.

N. TS. mfl. mot Georgia

Posted: 9th juni 2017 by admin in EMD
Tags:

N. TS. mfl. mot Georgia (klagenr. 71776/12, dom 2. feb. 2016) gjaldt klage på grunn av tilbakeføring til far etter fosterhjemsplassering hos barnas tante. Barna (født 2002 og tvillinger født 2006) hadde flyttet til tanten etter morens død, og mens far var under behandling for rusmiddelavhengighet. Etter at far i 2010 hadde krevd tilbakeføring, ga førsteinstansdomstolen de lokale sosialmyndigheter i oppdrag å utrede barnas situasjon. Domstolsbehandlingen endte i 2012 med at far fikk omsorgen for barna, men avgjørelsen ble ikke effektuert. Barnas tante klaget til EMD over krenkelse av artikkel 8, både på egne og nevøenes vegne, og EMD fremmet saken for barnas del. EMD tok utgangspunkt i retningslinjene som var satt opp i M. og M. mot Kroatia (se foran). De springende punktene var hvorvidt barna var tilstrekkelig involvert i prosessen og om de nasjonale domstolene i tilbørlig grad la vekt på hensynet til barnas beste. EMD stilte seg uforstående til hvorfor de nasjonale myndighetene lot være å vurdere å involvere det eldste barnet i prosessen og heller ikke ga noen begrunnelse for ikke å høre barnet. Behovet for direkte involvering var særlig nødvendig på grunn av den uklare rollen sosialmyndighetene hadde som representant for barna etter nasjonale prosessregler. Barna var negativt innstilt til å flytte tilbake til far. Selv om deres syn kunne være påvirket av mors familie, var tilbakeføring mot barnas ønske et inngripende tiltak som krevde overgangsordninger og forberedende tiltak for å gjenoppbygge relasjonen mellom far og barna. Nasjonale domstoler hadde foretatt en utilstrekkelig og ensidig vurdering hvor de hadde oversett barnas emosjonelle behov. På denne bakgrunn kom EMD til at barnas rettigheter til privat- og familieliv var krenket og tilkjente dem til sammen 10 000 euro i erstatning for ikke-økonomisk tap.